Автор: Мирослав ИГНАТОВ,
основател и администратор на
сайта https://www.peterbobev.eu/
основател и администратор на
сайта https://www.peterbobev.eu/
Все още
радостни от факта, че продължава публикуването на неизвестни до момента творби
от любимия ни писател Петър Бобев, не бива да подминаваме нещата, които ни
направиха изключително неприятно впечатление в изданието „Изгнаникът от
Немезида“*/. (За да не остане някой с грешна представа, е необходимо да поясним,
че няма да коментираме художествените качества на романа. Написан преди повече
от 30 години в типичен за Бобев увлекателен стил, той пророчески засяга
проблеми, болезнено актуални в настоящето!)
Още в
предговора е допусната поразителна грешка – и четирите пъти, в които е споменат
главният герой, е сбъркано името му, за което няма никакво логично обяснение
или оправдание. Все едно в популярна книга от Даниел Дефо да срещнете „Том
Круз“ вместо „Робинзон Крузо“.
Пунктуационните
и правописни грешки надминават допустимия брой за съвременно полиграфическо
издание. Открива се и поне един цял абзац, който се повтаря на следваща
страница с малка промяна – липсваща дума. От това, естествено, страда смисълът
на текста, защото не може да се разбере дали има дублиране, или на мястото на
един от абзаците е трябвало да се отпечата нещо друго.
Като
читатели, очакваме да получим продукт, отговарящ поне на средното ниво на
днешното книгоиздаване. Тук не става въпрос за самоделно нелегално издание, а
за книга, която струва съвсем не символична цена. Посочено е името на коректор,
но „Изгнаникът от Немезида“ определено страда от липсата на редактор. Като почитатели
на българската приключенска и научнофантастична литература, и в частност на
Петър Бобев, апелираме за по-сериозно отношение към авторите и техните
произведения, защото неслучайно е казано, че написаното остава!
____________________________
*/ Петър Бобев. Изгнаникът от Немезида. – Приключенски роман. – Предговор: Благовеста Касабова. Коректор: Милена Братованова. – Художник на корицата: Анна Бобева. – София: издателство „Лексикон (Платформата за българска литература)“, 2018 г.
https://www.peterbobev.eu/
____________________________
*/ Петър Бобев. Изгнаникът от Немезида. – Приключенски роман. – Предговор: Благовеста Касабова. Коректор: Милена Братованова. – Художник на корицата: Анна Бобева. – София: издателство „Лексикон (Платформата за българска литература)“, 2018 г.
https://www.peterbobev.eu/
